Họ đây rồi.
Chào mừng.
Đang ghi âm.
Phác thảo nhân vật cho các câu chuyện tiềm năng.
Một người Bolian muốn gây ấn tượng với một cô dabo bằng cách đội tóc giả.
Một tên trộm đóng giả tu sĩ để có thể lừa được một người Ferengi.
Một phụ nữ...
đi du lịch một mình.
Cô ấy đã đi một chặng đường dài.
Lwaxana?
Xin chào, Odo.
Cô đang khóc.
Tôi không nín được.
Tại sao?
Tại vì...
Tôi đang có bầu.
Đó là một phép màu.
"NÀNG THƠ"
Tôi chưa bao giờ nghĩ tôi sẽ có một đứa nữa.
Vậy đó là những giọt nước mắt hạnh phúc.
Tôi không để anh ấy làm thế đâu, Odo.
Ai? Làm gì?
Chồng tôi, Jeyal.
Anh ấy muốn mang con tôi đi.
Thế nên tôi bỏ trốn.
Làm ơn, Lwaxana, cố bình tĩnh đi.
Nào, nói tôi nghe.
Sao chồng cô lại muốn cướp đứa bé khỏi tay cô?
Anh ấy là người Tavnia.
Và...
Họ tin vào việc phải nghiêm khắc tách biệt giới tính.
Con trai do đàn ông nuôi, con gái do đàn bà nuôi.
Tại sao, bọn trẻ tội nghiệp không được nghe về giới tính kia cho đến năm 16 tuổi.
Và con cô là một bé trai.
Và cái ngày Jeyal phát hiện ra điều đó, anh ấy nói là sẽ
đưa con tôi rời xa tôi ngay khi nó ra đời.
Tôi nói với anh ấy đó không phải điều chúng tôi đã đồng ý
rằng anh ấy hứa mọi chuyện sẽ khác
vì tôi không phải người Tavnia.
Nhưng anh ấy đã thay đổi suy nghĩ.
Trong hôn lễ của chúng tôi,
anh ấy đã nói thật hay về lý do anh ấy muốn cưới tôi,
nhưng sau đó... cứ như tôi đã trở thành
một vật sở hữu trong mắt anh ấy.
Thế nên cô bỏ trốn.
Và chuyện đó không dễ dàng, tin tôi đi.
Những ngày cuối, tôi chẳng khác gì một tù nhân trong chính nhà mình.
Giờ cô đã cho chồng cô thấy
cô quyết tâm trở thành một phần trong cuộc đời con trai thế nào,
có thể anh ấy sẽ suy nghĩ lại chăng.
Ôi, không, không phải Jeyal.
Anh ấy là người cương quyết nhất tôi từng gặp.
Tôi mệt mỏi quá.
Tôi chưa bao giờ cần một người bạn hơn lúc này.
Tôi rất thông cảm cho hoàn cảnh của cô, và tôi muốn giúp...
Tôi biết anh sẽ giúp.
Anh thật là người tốt bụng, ngọt ngào.
Thật không may, tôi cũng là người rất bận.
Tin tôi đi, Odo, điều cuối cùng tôi muốn là trở thành gánh nặng của anh.
Tôi biết anh coi trọng riêng tư của mình.
Tất cả điều tôi cần là một nơi yên tĩnh để có thể sinh con trong bình yên.
Tôi cũng định đề xuất chính việc đó.
Tôi được biết chuyến tàu tiếp theo sẽ tới Betazed.
Ồ, tôi không thể tới đó được.
Đó là nơi đầu tiên Jeyal sẽ tới tìm tôi.
Tôi biết anh ấy mà.
Anh ấy sẽ không bỏ cuộc cho đến khi tìm ra tôi và cướp được con trai về.
Đó là lý do tôi tìm đến anh, vì tôi biết anh sẽ bảo vệ tôi.
Anh sẽ bảo vệ tôi, đúng không, Odo?
Cháu là một nhà văn.
Cô có thể thấy cháu đang mơ mộng về vùng đất do cháu sáng tạo ra.
Cháu đang viết một câu chuyện.
Cô có thể nhận ra một người sáng tạo từ cách xa cả ngân hà.
Tên cô là Onaya.
Jake Sisko.
Cháu sống ở đây à?
Vâng.
Cô thích kiến trúc Cardassia cách mọi thứ hài hòa vào nhau.
Kell thường nói mọi thành phần đều mang nét chung
vừa tạo thành cái đẹp tổng thể.
Kiến trúc sư Tavor Kell ấy ạ?
Cô gặp ông ấy thời ông ấy bị đi đày.
Ông ấy thế nào ạ?
Hay e thẹn.
Không chắn chắn về bản thân và tài năng của mình.
Hầu hết mọi người không chú ý đến người như ông ấy,
nhưng cô dễ phải lòng giới nghệ sĩ.
Khó mà nghĩ ông ấy hay e thẹn nếu nhìn vào thiết kế của ông ấy.
Khi cô mới gặp ông ấy, các thiết kế cũng dè chừng như chính ông ấy.
Cô luôn nói với ông ấy hãy ngừng tự kiểm duyệt bản thân.
Ông ấy hẳn đã nghe lời cô.
Cô ấy các nghệ sĩ cũng rất dễ phải lòng cô.
Ít nhất, cô hy vọng là vậy.
Cháu luôn tự hỏi Kell sẽ thiết kế những gì nếu ông ấy sống lâu hơn.
Thành tựu của ông ấy có được trong quãng đời của mình nhiều hơn
hầu hết mọi người có thể làm trong mười hai kiếp sống.
Tên tuổi của ông ấy được biết đến khắp Khu.
Các công trình của ông ấy sẽ tồn tại trong nhiều thế kỷ tới.
Đó chẳng phải là điều một nghệ sĩ mong muốn được nhớ tới sao?
Đó chẳng phải lý do cháu viết sao?
Cháu không biết.
Cháu nghĩ phần lớn là vì cháu muốn kể chuyện.
Không có lý do gì để giấu tham vọng của mình, Jake.
Đó không phải điều đáng xấu hổ.
Cô nghĩ đó là điều làm cho các nghệ sĩ trở nên quyết tâm.
Được rồi.
Cháu đoán là cháu có muốn được nhớ tới.
Vậy cháu đang làm gì để đảm bảo mình được nhớ tới đây?
Cháu đang nghĩ tới việc sẽ tới học Trường Pennington tại Trái đất.
Cháu đã có sẵn tài năng trong người rồi.
Cô có thể thấy điều đó.
Cháu chỉ cần ai đó giúp cháu thể hiện nó ra mà thôi.
Như thế nào?
Luôn có nhiều cách.
Thực hành.
Kỹ thuật.
Cô chỉ cho cháu được không?
Hãy đến phòng cô tối nay.
Cháu sẽ tới.
Soạn hành lý chưa?
Tàu của cô Kasidy sẽ tới đây bất cứ khi nào.
Bố, con đang nghĩ tới việc ở nhà.
Ở nhà? Chuyến đi này là ý của con mà.
Con biết.
Con thật sự muốn có ba ngày ngồi không ở khu rìa Bajora sao hả?
Con nghĩ có thể bố với cô Kasidy sẽ vui vẻ hơn nếu không có con.
Ồ, bỏ qua việc ghép đôi đi, Jake.
Cô Kasidy và bố đang ổn.
Không chỉ vì vậy đâu.
Con cũng đang viết truyện này, và con không muốn mất tập trung.
Có thể vừa đi vừa viết mà.
Bố không cố thuyết phục con đâu. Nhưng bố ít khi xin nghỉ,
và bố đang mong chờ dịp ba chúng ta dành thời gian bên nhau.
Con cũng vậy, nhưng... con thật sự muốn tập trung vào cái này.
Được rồi.
Chúc con may mắn.
Gặp con trong vài ngày nữa.
Hôn nhân của tôi đúng là sự giả dối.
Điều tôi tưởng nhầm là tình yêu...
hóa ra là một nhà tù không hơn.
Vậy, nói tôi nghe, các cô đang đi đâu vậy?
Tới phòng giải trí.
Phiên tòa của vua Arthur.
Xứ Camelot.
Tình yêu bị phản bội...
Những giấc mơ...
tan vỡ.
Nhìn họ xem. Cứ như ai vừa chết.
Có lẽ vì bà ấy là người Betazed
nhưng bà ấy làm người ta buồn lây.
Từ khi bà ấy bước vào đây, mọi thứ trở nên im lặng.
Chà, anh muốn tôi làm gì đây?
Hoặc làm cho bà ấy vui lên hoặc đưa bà ấy đi,
vì nếu anh không làm thế, tôi sẽ đuổi bà ấy ra.
Odo.
Anh tham gia tiệc nhé?
Thực ra, tôi đang có chút thời gian rỗi,
và đang tự hỏi cô có muốn đi dạo không.
Có chứ.
Ý tôi là Lwaxana.
Tôi rất muốn.
Xin lỗi. Có thể lần tới nhé.
Tôi quá buồn bã đi.
Kestra mới sáu tuổi khi nó qua đời.
Con gái bé bỏng đáng yêu của tôi.
Tôi từng mất cha mẹ, một cô em gái, một người chồng.
Nhưng không có gì...
so sánh nổi với việc mất nó.
Tôi không định lải nhải mãi thế này. Tôi xin lỗi.
Không, đừng xin lỗi.
Tôi nghĩ cuối cùng tôi cũng hiểu tại sao cô rất quyết tâm
không để chồng giành con khỏi mình đến như vậy.
Đây là phòng của anh, phải không?
Phải.
Ngay cạnh phòng cô.
Thiết bị sinh tạo của tôi đang hỏng.
Anh có thấy phiền lắm không nếu, chúng ta vào phòng anh
để tôi được uống một tách trà Gavaline?
Tất nhiên là không.
Thiết bị sinh tạo ở ngay đây.
Tôi sẽ báo Đội trưởng O'Brien về thiết bị của cô.
Ồ, tôi đã báo rồi.
Anh ấy nói sẽ xử lý ngay khi có thể.
Trà Gavaline.
Cái này là để biến hình sao?
Phải.
Đa số mọi người nghĩ đó là một tác phẩm điêu khắc.
Chà, đa số mọi người thì biết gì chứ?
Cảm ơn anh.
Tôi hỏi anh chuyện này được không, Odo?
Anh quên cô ấy chưa?
Đừng lo.
Tôi không lao vào lòng anh nếu anh nói rồi đâu.
Thiếu tá Kira và Thủ tướng Đệ nhất Shakaar giờ đang hẹn hò.
Thật đáng buồn.
Không đâu.
Tôi mừng cho cô ấy.
Đừng làm điều tôi đã làm
tìm người hàn gắn trái tim tan vỡ của mình,
rồi cuối cùng có thai và bỏ trốn.
Tôi không nghĩ có nhiều nguy hiểm tới thế đâu.
Cái gì vậy?
Em bé đạp.
Tôi ngồi xuống một lát được không?
Tôi không có ghế.
Ngồi xuống sàn cũng được.
Cô cảm thấy sao rồi?
Như một người biến hình phải giữ hình dạng quá lâu.
Chà, tôi...
Tôi nghĩ mình biết cảm giác đó.
Nó đang dịch chuyển đấy.
Đây. Anh có muốn cảm nhận không?
Đó.
Phải.
Ôi, tôi mệt quá, Odo.
Tôi không nghĩ mình đã có một đêm đầy giấc trong nhiều tuần rồi.
Đôi khi, với các em bé Betazoid,
anh thực sự có thể cảm thấy ý nghĩ của chúng.
Ôi, thoải mái quá.
Vâng...
Tôi cũng có thể cảm thấy vậy.
Anh biết đó, có người từng nói,
"Cuộc đời là việc tìm kiếm sự bình yên bạn đã từng có
khi bạn còn an toàn trong bụng mẹ."
Tôi không có mẹ.
Đừng lo, ổn cả thôi.
Anh sẽ tìm thấy sự bình yên...
theo đúng cách ấy.
Lwaxana?
Thiết bị sinh tạo của cô đâu bị hỏng, phải không?
Không.
Xin lỗi nếu tôi làm cô cảm thấy không được chào đón.
Đó chỉ là cách tôi...
Lwaxana?
Vâng?
Là Jake... Jake Sisko ạ. Có nhớ cháu không?
Vào đi.
Cháu mang đến vài truyện cháu viết để cô đọc.
Cô không cần đọc.
Cô nghĩ có khi...
Thứ cháu viết tiếp theo sẽ là thứ hấp dẫn với cô.
Cháu có vẻ căng thẳng, Jake.
Có thể là một chút ạ.
Chuyện ấy dễ hiểu thôi.
Cháu nên căng thẳng khi bắt đầu một thứ gì đó mới.
Cho dù có thể không phải kiểu căng thẳng này.
Cháu chưa từng ở một mình trong phòng phụ nữ à?
Cho dù cháu đang nghĩ gì, hãy quên nó đi.
Cháu ở đây để làm việc.
Nào...
câu chuyện lớn lao nào cháu từng muốn kể nhất?
Cháu có một ý tưởng cho một tiểu thuyết.
Kiểu như sách tự thuật.
Mẹ của nhân vật chính đã chết.
Thực ra không phải về chuyện ấy.
Nó về nhiều vấn đề.
Quá nhiều, có vẻ như giờ nó đang quá lớn đối với cháu.
Cháu sợ rằng cháu không kham nổi nó.
Phải.
Nhưng cô cá là cháu biết câu văn mở đầu là gì.
Sao cô biết ạ?
Cô có thứ này muốn cho cháu xem.
Revalus dùng cái này khi ông ấy viết The Wait.
Cô biết ông ấy à?
Cô dễ phải lòng các nghệ sĩ. Cô đã nói cho cháu rồi mà.
Cô muốn cháu giữ nó.
Cháu không biết nói gì. Cảm ơn cô.
Còn thêm nữa.
Đây...
Giấy?
Cháu chưa bao giờ làm việc với giấy cả.
Revalus thường nói, "một nhà văn nên đặt bút viết lên giấy
như thể anh ta là một họa sĩ đặt cọ vẽ lên tấm toan".
Anh ấy coi đó là một phần "viết theo bản năng".
Đó là gì?
Đó là một trong các kỹ thuật cô nói sẽ dạy cháu.
Cô có thể dạy cho cháu không?
Đó là lý do cháu ở đây.
Phải không nào?
Câu đầu tiên của cuốn tiểu thuyết...
viết nó xuống đi.
Nhìn từ cửa sổ phòng tôi, nó trông như...
Nào viết tiếp đi.
- Ý cô là gì, "viết tiếp đi"? - Viết ra bất cứ thứ gì đến với cháu.
Đây là cách tạo ra dòng chảy ý thức
và xem nó sẽ đưa cháu tới đâu.
Cháu có thể sửa lại sau.
Hãy cứ viết ra thứ đầu tiên hiện lên trong tâm trí.
Cô không nhìn đâu.
Để câu chữ tuôn trào khỏi cháu.
Đừng ngăn cản chúng.
Cảm nhận cây bút...
trong tay cháu...
độ nhám của trang giấy.
Thả mình vào trong một giai điệu.
Cháu có cảm nhận được ngón tay cái của cô ở đâu không?
Đó là lỗ chẩm của cháu.
Đó là điểm tập trung trường sinh học của cơ thể.
Có một cái nữa... ở đây.
Người Vulcan gọi chúng là qui'lari.
Người Ấn Độ của trái đất thời cổ đại gọi chúng là luân xa.
Cô biết cách điều khiển chúng để cháu cảm thấy thư giãn...
hay tràn đầy năng lượng...
hay thậm chí...
sáng tạo.
Chuyện này không tệ chút nào.
Cô đã bảo cô có thể giúp cháu.
Hãy để từ ngữ...
tuôn chảy, Jake.
Để chúng tuôn chảy.
Phải...
Chính thế.
Để chúng tuôn chảy.
Anh đây rồi.
Lừa được cô rồi nhé.
Như thế không công bằng.
Tôi đâu biết anh có thể biến thành lớp vỏ.
Giờ cô biết rồi đó.
Chúng ta thử lại nhé?
Cô có chắc là muốn thử không?
Ồ, chắc chắn rồi.
Mấy tháng rồi tôi chưa được vui thế này.
Thật sao?
Tôi cũng như vậy.
- An ninh gọi Odo. - Nói đi.
Một tàu vận tải vừa tới từ khu Umani.
Người anh yêu cầu chúng tôi tìm đã ở trên đó.
Đã nhận thông tin.
- Anh biết làm gì rồi đó. - Vâng.
Đó là chồng tôi, phải không?
Ở đây.
Tôi sẽ lo liệu việc này.
Anh tốt nhất là nên có lý do hợp lý để lôi tôi vào đây.
Tôi là Trưởng ban An ninh Trạm.
Lý do đó là đủ rồi.
Chà, chà.
Là người biến hình.
Odo...nếu tôi nhớ đúng.
Và cái gì vậy?
Lwaxana đã nói cho tôi nghe về anh.
Anh đã làm tan vỡ trái tim cô ấy ra sao.
Thật lạ là cô ấy lại chạy tới tìm sự bảo vệ của anh.
Thai nghén làm cô ấy rối trí, tội nghiệp.
Tôi thấy đầu óc của cô ấy hoàn toàn tỉnh táo.
Cô ấy không muốn gặp anh, nên anh tốt hơn quay trở về nhà đi.
Tôi đã đi cả quãng dài.
Tôi sẽ không ra về tay trắng đâu.
Cô ấy sẽ không quay lại với anh.
Tôi không nói về cô ấy. Tôi nói về con trai tôi.
Tôi muốn nó được nuôi dưỡng bởi đàn ông chứ không bởi sự ngờ nghệch của đàn bà.
Tôi ghét làm anh thất vọng,
nhưng Lwaxana không có ý định trao nó cho anh.
Ý định của cô ta không làm tôi bận tâm.
Là chồng cô ta, tôi có quyền hợp pháp với con trai.
Bản thân tôi hiểu rõ luật lệ Tavnia.
Nó đã yêu cầu rõ rằng một bé trai
được coi là tài sản của chồng mẹ nó.
Chính xác.
Không phải bố đứa bé.
Mà là chồng của mẹ.
Đến lúc Lwaxana sinh con, anh không còn là chồng cô ấy nữa.
Chúng ta cưới nhau sao?
Nếu cô cưới tôi làm chồng trong một hôn lễ Tanian hợp pháp,
hôn nhân của cô với Jeyal sẽ tự động bị hủy bỏ,
và anh ta sẽ mất quyền đòi đứa bé.
Tôi không biết phải nói gì.
Tôi...ờ, tôi rất xúc động
bởi anh sẵn sàng làm điều này cho tôi.
Không có gì đáng kể đâu.
Chúng ta sẽ là vợ chồng trong vài tháng
đủ để đáp ứng luật Tavnia và rồi hủy hôn ước của chúng ta.
Không phải là vì tôi có kế hoạch cưới người khác,
Kể cả vậy...cảm ơn anh.
Có một điều tôi không hiểu.
Jeyal khăng khăng đòi chứng kiến buổi lễ.
Anh ta đòi vậy sao?
Có phải vấn đề gì không?
Trong hôn lễ Tavnia,
chú rể phải đứng trước cô dâu và nói tại sao anh ấy muốn cưới cô ấy.
Và rồi, trước gia đình và bạn bè anh ấy,
phải khẳng định tình yêu dành cho cô ấy,
và thuyết phục cô ấy chấp nhận anh ấy làm chồng.
Chà, tôi tin là có thể trông đợi cô chấp nhận tôi,
thậm chí nếu tôi chỉ đứng đó và đọc báo cáo tình hình tội phạm tuần trước.
Không, anh không hiểu rồi.
Nếu ai đó có mặt nghi ngờ sự chân thành của chú rể,
họ có thể thách thức sự hợp pháp của cuộc hôn nhân.
Ý cô là, tôi phải thuyết phục Jeyal là tôi thực sự muốn cưới cô.
Cháu chưa bao giờ có thể viết thế này.
Các ý tưởng tới quá nhanh.
Cháu còn viết ra không kịp nữa.
Thật là tuyệt, phải không nào?
Jake...
Không sao đâu.
Chỉ là chảy máu cam.
Cháu nên nghỉ đi.
Cháu sẽ ổn thôi.
Nó ngừng chảy rồi.
Tới đâu rồi nhỉ?
Tôi bỏ lỡ gì sao? Sáng nay tôi mới biết Odo sẽ cưới.
Tôi không chắc chính anh ấy biết điều đó.
Anh ta là ai vậy?
Tôi nghĩ đó là chồng Lwaxana.
Anh ta có lòng đấy chứ.
Chà...
Tôi rất mừng anh tới kịp.
Tôi chắc là anh mừng lắm.
Vẫn chưa muộn để hủy đám cưới đâu.
Lòng tự trọng rất quan trọng với anh. Tôi hiểu điều đó.
Tôi sẽ không muốn ai nhìn thấy mình trải qua một màn kịch như thế này.
Nếu anh không phiền, đây là khoảnh khắc rất đặc biệt với tôi.
Theo phong tục Tavnia, tôi đứng trước các bạn tại ngôi nhà mình
giữa của cải nơi trần thế của mình, và tuyên bố ước muốn thêm người phụ nữ này
thành của tôi.
Cô ấy vừa tốt bụng vừa xinh đẹp và tôi muốn cô ấy trở thành
một phần của cuộc đời tôi kể từ hôm nay.
Hãy cưới anh, Lwaxana.
Tôi có phải là người duy nhất thấy đây là một tuyên bố yếu ớt về tình yêu?
Anh có thể nói thế về mọi phụ nữ!
Lwaxana không phải là một phụ nữ bất kì!
Không phải với tôi.
Thế thì hãy chứng minh với chúng tôi đi.
Trước khi tôi gặp cô ấy...
thế giới của tôi...
là một nơi nhỏ hẹp hơn rất nhiều.
Tôi khép mình.
Tôi không cần ai khác, và tôi thấy tự hào về điều đó.
Sự thật là...
tôi đã xấu hổ vì bản chất của mình.
E rằng nếu mọi người nhìn thấy tôi khác biệt ra sao,
họ sẽ xa lánh tôi.
Lwaxana nhìn thấy tôi khác biệt...
và cô ấy không xa lánh tôi.
Cô ấy muốn được thấy thêm.
Lần đầu tiên trong đời mình...
tôi có người muốn tôi vì chính tôi.
Và điều đó đã thay đổi tôi...
mãi mãi.
Ngày tôi gặp cô ấy là ngày tôi ngừng cô đơn.
Và tôi muốn cô ấy là một phần của đời mình kể từ hôm nay.
Hãy cưới anh, Lwaxana.
Để anh sống trong ánh sáng của em.
Lwaxana?
Em trao mình cho anh...
mãi mãi và vĩnh viễn.
Tôi tuyên bố với tất cả người phụ nữ này là của tôi.
Nếu ai đó thách thức lời thề của tôi, hãy để họ làm ngay lúc này.
Tôi giới thiệu với các bạn...
người vợ yêu dấu của tôi.
- Odo. - Đội trưởng.
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
Chúc mừng.
Làm tốt lắm.
Anh đã trân trọng em, Lwaxana.
Em từng là tài sản quý giá nhất của anh.
Hãy chăm sóc con trai chúng ta.
Khi nó hỏi...
hãy nói tốt về anh.
Quý ông và quý bà, hãy trao cho tôi vinh dự
được đưa các bạn cùng tới buổi lễ khiêm tốn.
Tôi có tiệc cho cặp đôi hạnh phúc.
Quark?
Tôi nói gì được đây?
Tôi lãng mạn khỏi bàn mà.
Cô ổn chứ?
Chúng ta đã làm được.
Anh ta thực sự bỏ đi rồi.
Có vẻ là như vậy.
Odo, anh thật tuyệt vời.
Anh biết đó, trong chốc lát, tôi đã thực sự tin là anh muốn cưới tôi.
Tôi cho rằng chúng ta nên nói với họ sự thật...
nhưng hãy đợi đến sau bữa tiệc.
Jake, cháu nên nghỉ đi.
Không phải bây giờ.
Cháu đang viết ra một thứ.
Bố cháu sẽ về bất cứ khi nào.
Cháu nên ở nhà.
Cháu sẽ gặp bố sau.
Đủ rồi.
Sao cô lại làm thế?
Cháu đang ép mình quá mức.
Không, không hề. Đầu óc cháu chưa bao giờ rõ ràng hơn.
Mọi thứ đều kết nối với nhau.
Cứ thế này, cháu sẽ viết xong tiểu thuyết này trong vài ngày.
Và cháu sẽ làm được. Cô hứa.
Nhưng nếu cháu nghỉ ngơi vào lúc này, tác phẩm của cháu sẽ còn tốt hơn.
Được rồi.
Cháu sẽ về nhà.
Có thể là ngủ một chút.
Cháu sẽ quay lại chứ?
Tất nhiên.
Cháu cần cô.
Khu Promenade.
Nước cam.
Có gì đó đã bị kích thích
não của Jake đang hoạt động theo cách tôi chưa bao giờ thấy.
Các mao mạch trong vỏ não đã giãn ra 20%.
Chất truyền thần kinh cũng tăng lên ít nhất cùng mức độ đó,
và hoạt động của nơ-ron vượt giới hạn.
Anh có nghĩ tới lý do nào?
Chưa, nhưng mặt tốt là chúng ta đã kịp đưa nó tới đây.
Vỏ não của nó đã tới giới hạn hủy diệt tế bào.
Nhưng nó sẽ ổn thôi.
Tôi muốn giữ nó lại trong trường ổn định nơ ron một thời gian.
Cô Onaya.
Jake.
Cô ấy đâu?
Jake, chuyện gì xảy ra vậy?
Tôi sẽ đi nói chuyện với Odo,
xem anh ấy biết gì về cô Onaya này.
Tôi sẽ báo nếu tình hình của nó thay đổi.
Tôi sẽ ở phòng nghiên cứu.
Đi với cô, Jake.
Đã tới lúc kết thúc điều ta bắt đầu.
Tôi đang nhận thấy có dấu vết tập trinh năng lượng siêu thần ở vùng vách ngăn.
Xét nghiệm chỉ ra rằng các hoạt động tâm trí của Jake
đã bị kích thích bởi một hiện tượng siêu thần nào đó,
có thể là hiện tượng thần giao cách cảm.
Vậy thực thể mà Y tá Tagana nhìn thấy có thể là người gây ra vụ này.
Chúng ta phải tìm ra nó, rồi đưa Jake về
trường ổn định nơ ron trước khi quá muộn.
Tôi sẽ nói Odo đưa đội tìm kiếm
cấu hình lại máy quét của họ tìm năng lượng siêu thần.
Sẽ có ích, nhưng không lâu.
Dấu siêu thần tan sau vài phút.
Vậy thì họ phải làm ngay.
Cứ tiếp tục đi, Jake.
Khoảnh khắc...
cô thấy cháu...
cô biết cháu xứng đáng với những gì cô có thể cho cháu.
Nhưng cô không thể ở với cháu mãi mãi.
Đây là cơ hội của cháu...
để tạo ra điều gì đó
sẽ sống lâu dài sau khi cháu đã chết.
Đây, nó sẽ ngưng trong một phút.
Tôi quét được thứ gì đó cách chừng 20 mét theo hướng này.
Tôi sẽ đi lối này. Anh kiểm tra xung quanh và xuống Hầm 61-G.
Vấn đề gì vậy?
Cháu không thể...
Để cô giúp cháu.
Như thế tốt hơn, phải không nào?
Tránh xa nó ra!
Bố, đừng xen vào.
Tôi nói tránh xa nó!
Sisko gọi điều hành.
Nói đi.
Khóa vào tín hiệu của tôi và chờ để đưa Jake tới thẳng phòng Y tế.
Anh quá gần với lõi xung.
Bị ảnh hưởng quá mạnh, tôi không khóa được.
Đưa một đội y tế xuống đây ngay.
Vâng, thưa sếp.
Cô là cái gì vậy?
Tôi là gì không quan trọng. Quan trọng là tôi làm gì.
Anh không biết những trí óc tôi từng chạm tới
Catullus, Tarbolde, Keats... cả trăm người khác nữa.
Tôi giải phỏng tiềm năng của họ.
Đó là điều cô đã làm với Jake?
Nhìn nó xem!
Tới cuối họ đều chết, nhưng nhìn xem những gì tôi cho họ thì sống mãi.
Tên tuổi họ sẽ sống mãi.
Và cô có được gì từ việc đó?
Điều tôi cần để sống sót, để tôi có thể tiếp tục, tìm người khác,
và phải phóng tài năng của họ.
Nó là người trẻ nhất tôi từng tìm thấy.
Rất hăm hở...
sẵn sàng trao di những gì nó có cho một tác phẩm vĩ đại.
Thật là lãng phí.
Cô sẽ không bao giờ quên cháu, Jake.
Cô không đi đâu cả.
Tôi có một tin tuyệt vời đây.
Có một tàu chở khách tới Betazed khởi hành chiều này.
Tôi sẽ trở về nhà.
Tôi tưởng cô định sinh con ở đây.
Nếu tôi làm thế, tôi sẽ phải ở lại đến vài tháng, và thế không công bằng.
Tôi đã làm phiền anh đủ rồi.
Lwaxana...
cô có thể sinh con bất cứ lúc nào, và đường tới Betazed rất xa.
Cô thực sự nên ở lại.
Tôi cũng sẽ nhớ anh.
Vậy sao lại ra đi?
Anh đã quen với việc có tôi ở bên, phải không?
Ôi, người đàn ông tốt bụng, ngọt ngào.
Anh không thấy ư?
Điều anh cần là ai đó ở bên, ai đó để anh chăm sóc.
Như thế thì sai sao?
Không, tất nhiên là không.
Vấn đề là, tôi muốn nhiều hơn thế từ anh.
Anh thấy đó, tôi không ngưng được.
Tôi vẫn còn yêu anh.
Và tôi ước gì anh yêu tôi nhiều như vậy.
Tôi biết anh không thế.
Tôi có thể ở lại.
Tôi có thể cố gắng làm anh yêu tôi,
nhưng hai ta và biết chuyện ấy sẽ không xảy ra.
Rồi cuối cùng tôi sẽ thù hận anh, và tình bạn của ta quan trọng hơn nhiều
nên tôi không thể để nó xảy ra.
Đó là lý do tôi ra đi thì sẽ tốt hơn cho cả hai chúng ta.
Tạm biệt, chồng.
Tạm biệt...
vợ.
Con cảm thấy thế nào?
Ổn, con đoán vậy.
Bố đã đọc rồi à?
Bố vừa đọc xong.
Bố nghĩ sao ạ?
Con đã có khởi đầu tốt cho cuốn tiểu thuyết, Jake.
Các câu thoại rất sắc sảo, câu chuyện đang phát triển,
nhân vật rất chân thực.
Nhưng chính tả thì khủng khiếp.
Bố đặc biệt thích ông bố.
Nhắc cho bố về ai à?
Một chút.
Nó thực sự rất hay.
Con biết.
Con ước là do con viết.
Con đã viết ra nó.
Làm sao con có thể chắc?
Ý con là, không có Onaya...
Nghe bố đây.
Con viết ra cái này, đâu phải cô ta.
Nhưng cô ấy lấy chúng ra từ con.
Điều đó có nghĩa là chúng đã ở sẵn đâu đó trong con.
Và tất cả những gì con cần làm là học cách tự tìm ra chúng.
Bố nói đúng.
Nhưng con phải nói với bố.
Con vẫn chưa muốn tiếp tục viết đâu.
Điều đó dễ hiểu thôi.
Hãy thư thả một thời gian. Con sẽ quay lại với nó.
Và rồi, một ngày nào đó...
khi con sẵn sàng, có thể con sẽ hoàn thành nó.
Nghe kế hoạch có vẻ hay.
Bố phải đi làm đây.
Bố sẽ quay lại xem con thể nào sau vài giờ.
Con sẽ ở đây.
Anslem tác giả Jake Sisko